נתן שיפריס

natan-shifrisנתן שיפריס היה חבר ועד הלשון מתרפ"ז (1927), היה חבר בוועדות מינוח מקצועיות: טכניקה, חקלאות ומלאכה, עבודות עץ, נפחות ומסגרות, כבאות, מכונית. כמו כן תרם רבות בהערותיו גם למילוני מונחים אחרים.

נתן שיפריס נולד בסמוטריטש שברוסיה, קיבל חינוך מסורתי, השתלם בבית ספר למלאכה וכבר מנעוריו נכנס לחיי עבודה.

שיפריס עלה ארצה ב־1904 ולאחר שנים ספורות התיישב במושב העובדים עין גנים שליד פתח תקווה. הוא היה ממייסדי מפלגת "הפועל הצעיר". התפרנס מעבודתו כמכונאי ועבד במפעל "פלשתינה" שהקים בצלאל יפה. במסגרת עבודתו נשלח לגרמניה והביא לארץ את מנוע הדיזל הראשון.

בשנים 1919–1921 פרסם בעיתון הפועל הצעיר רשימות של מונחים עבריים בתחום המלאכה והטכניקה. בהמשך ערך עם יחיאל גרינפילד ועם ח"נ ביאליק את המילון למונחי התכניקה של ועד הלשון. הוא עסק במינוח בתחומי מדעי הטבע, החקלאות, המכונאות והטכניקה.

מפרסומיו: פרט מונחים לחקלאות ומלאכה (לשוננו לעם א, קונטרס ז (1947).

natan-shifris-1

1904 – נתן שיפריס וחבר בטרם העליה ארצה

natan-shifris-2

1914 – מנוע הדיזל, משני הראשונים שהביא ארצה נתן שיפריס